杨紫琼,尔冬升,吴耀汉,尔冬陞,卢冠廷,刘芊蒂,松井哲也,赵志凌,罗莽,陈敬,黄正利,谷峰,唐季礼,冯克安,冯敬文,张翼,李文泰,邓泰和,吴玉书,劉芊蒂,张耀星,刘晃世,谭伟民

古月,孙飞虎,黄凯,李法曾,胡慧中

罗伯特·米彻姆,彼得·博伊尔,理查德·乔丹,史蒂文·基茨,阿历克斯·罗克,乔·桑托斯,米奇·瑞恩,Peter,MacLean,凯文·欧莫里森,Marvin,Lichterman,卡罗琳·皮克曼,詹姆斯·托根,玛格丽特·拉德,马修·考尔斯,Helena,Carroll,杰克·基欧,Jan,Egleson,Michael,McCleery,Robert,Anthony,Gustave,Johnson

奥登高娃,陈鸿梅,马琳,

未知

元武,黄正利,任世官,许莹英,周润发,李修贤,叶倩文,曾江,朱江,成奎安,黄光亮

藤野凉子,板垣瑞生,石井杏奈,清水寻也,富田望生,前田航基,望月步,西村成忠,西畑澪花,若林時英,加藤幹夫,石川新太,佐佐木藏之介,夏川结衣,永作博美,小日向文世,黑木华,尾野真千子

三船敏郎,志村乔,三條美紀,植村谦二郎,三条美纪,中北千枝子,千石规子,宫崎准之助

沈扬,程之(Zhi,蔡元元(Yuanyuan,俞仲英(Zhongying,程之,俞仲英,蔡元元,杨文龙,赵钱孙

赵小勇,Yongjiu,Zhou,Yue

兆告天下,配音旁白

Ted,Vernon,Michael,David,Simms,Richard,Vidan

西西莉·泰森,保罗·温菲尔德,凯文·霍克斯,卡门马修斯

莉莉·帕尔默,克里斯蒂娜·伽尔博,约翰,梅尔德-布朗,玛丽贝尔·马丁,Mary,Maude,Cándida,Losada,Pauline,Challoner,Tomás,Blanco,Víctor,Israel,Teresa,Hurtado,María,José,Valero

玛蒂尔达·鲁茨,弗朗西斯科·罗素,贾斯汀·科罗夫金,维尔·梅里克,阿利达·巴尔达里·卡拉布里亚,Cristina,Donadio,Francesca,Cavallin,Yuliia,Sobol,Peppino,Mazzotta

达科塔·布鲁·理查兹,艾恩·格拉法德,娜塔莎·麦克艾霍恩,茱丽叶特·斯蒂文森,奥古斯图斯·珀如

郭采洁,张国柱,黎燕珊,赵雪芹,高仁,李彦漫,曹恩齐,高姝瑶,

埃利奥·杰曼诺,琪娅拉·康蒂,伊丽莎贝塔·罗彻缇

Warwick,Davis,Ice-T

迈克尔·道格拉斯,格温妮斯·帕特洛,维果·莫腾森,大卫·苏切,萨莉塔·乔德霍里,迈克尔·P·莫兰,德沃拉·纳尔逊,康斯坦丝·陶尔斯,威尔·莱曼,Maeve,McGuire,Stephen,Singer,劳琳达巴雷特,Aideen,O'Kelly,里德·伯尼,Robert,Vincent,Smith,Bill,Ambrozy,George,Blumenthal,Iris,Braydon,Marion,Blumenthal,Andrew,Sussman

威尔·史密斯,乔什·布洛林,爱丽丝·伊芙,艾玛·汤普森,比尔·哈德尔,迈克尔·斯图巴,汤米·李·琼斯,Lady,GaGa,杰梅奈·克莱门特,Yuri,Lowenthal,Joseph,R·Gannascoli,凯文·柯威斯,迈克尔·切鲁斯,Lenny,Venito,Keone,Young

威廉·汉纳,比利·布莱彻

李截,琳娜·海蒂,加利·艾尔维斯

阿米斯特德·莫潘

Corey,Feldman,Vanessa,Angel,Anton,Falk

,彼得·威勒,南茜·艾伦,丹·奥赫里奇,罗尼·考克斯,柯特伍德·史密斯

林翠,叶枫,穆虹,蘇鳳

茹饶·钦科齐,安娜·波洛尼,扬·诺维茨基,帕尔·佐尔瑙伊,伊尔迪科·班沙吉